Партнерська угода CARZRENT

1. Сторони та прийняття

1.1. Цю угоду пропонує Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Іспанія, оператор сайту carzrent.com («CARZRENT», «ми»).

1.2. Вона укладається з особою або компанією, яка приєднується до партнерської програми CARZRENT («Партнер», «ви»). Ви приймаєте угоду, позначивши поле згоди під час реєстрації або в кабінеті партнера. Ми зберігаємо версію та дату вашої згоди.

1.3. Ви підтверджуєте, що досягли повноліття, а якщо дієте від імені компанії, що маєте право брати за неї зобов’язання.

2. Що ви робите

2.1. Ви просуваєте оренду авто на carzrent.com за допомогою особистого посилання, віджетів, банерів та інших матеріалів із кабінету («Матеріали»).

2.2. Ви дієте від власного імені як незалежна сторона. Ця угода не створює трудових відносин, товариства чи спільного підприємства і не дає вам права укладати договори, приймати платежі або давати обіцянки від нашого імені.

2.3. Договори оренди укладаються між клієнтом і CARZRENT або компанією з оренди, яка надає авто. Ви не є їх стороною.

3. Коли бронювання ваше

3.1. Бронювання зараховується вам, якщо клієнт перейшов за вашим посиланням або через ваш віджет і забронював протягом 180 днів після цього візиту в тому самому браузері.

3.2. Якщо пізніше клієнт перейде за посиланням іншого партнера, бронювання зараховується партнерові, чиє посилання було використано останнім.

3.3. Для відстеження використовуються файли cookie та код партнера, який передають віджети. Бронювання не може бути зараховане, якщо клієнт заблокував або видалив cookie, змінив пристрій чи забронював телефоном або через месенджер без коду.

4. Комісія

4.1. За кожне бронювання, зараховане вам і виконане (авто отримали та повернули), ви отримуєте:

• 20% нашої маржі з авто для автомобілів партнерських компаній з оренди або 20% вартості оренди для власних авто CARZRENT; та
• 50% зі страховки та платних додаткових послуг (як-от повне страхування, дитячі крісла, доплата за молодого водія чи доставка), якщо дохід від них залишається в CARZRENT.

4.2. Комісія розраховується з остаточного бронювання після всіх змін, без застав, пального, штрафів, плати за пошкодження та повернених сум.

4.3. Комісія не нараховується за скасовані бронювання та неявки; бронювання, зроблені вами, вашою родиною, персоналом або для власного користування; тестові чи шахрайські бронювання; а також бронювання, отримані з порушенням розділу 6.

4.4. Комісія надходить на ваш доступний баланс через 3 дн. після повернення авто. Якщо бронювання пізніше скасовано, за нього повернуто кошти або виявлено, що воно порушує цю угоду, його комісію списують з вашого балансу. Баланс може стати від’ємним, і тоді його погашають за рахунок майбутніх комісій.

4.5. Суми комісії є остаточними і включають будь-які непрямі податки (ПДВ, IGIC), що можуть застосовуватися до ваших послуг.

5. Виплати

5.1. Ви можете запросити виплату в кабінеті, щойно ваш доступний баланс досягне €50. Перед першою виплатою ви заповнюєте свої реквізити (статус, ім’я або назву, країну, адресу та податковий номер, якщо він є) і підтримуєте їх актуальними.

5.2. Ми платимо в євро протягом 10 робочих днів після запиту одним зі способів, зазначених у кабінеті. Плату за переказ обраним способом, яку показано до підтвердження, сплачуєте ви, і її утримують із суми.

5.3. Ви відповідаєте за свої платіжні реквізити. Виплата, надіслана за вказаними вами реквізитами, є остаточною.

5.4. Ми можемо затримати виплату на час перевірки бронювань, вашої особи, ваших реквізитів або можливого порушення. Ми не здійснюємо виплат особам, банкам чи країнам, щодо яких діють санкції.

6. Правила просування

6.1. Вам заборонено:

• купувати платну пошукову, соціальну або медійну рекламу за назвою CARZRENT, її варіантами з помилками чи нашими доменами, використовувати їх у текстах оголошень чи відображуваних URL, а також реєструвати домени, сторінки чи акаунти, які можна сплутати з CARZRENT;
• видавати себе за CARZRENT, його офіційний сайт чи службу підтримки або обіцяти ціни, наявність, страхування чи умови, яких carzrent.com не пропонує;
• надсилати небажані повідомлення (спам) або публікувати посилання там, де власник сайту, групи чи чату цього не дозволяє;
• створювати штучні кліки чи бронювання, встановлювати cookie без реального візиту, використовувати ботів, pop-under або приховані фрейми чи винагороджувати людей за кліки або бронювання без нашої письмової згоди;
• змінювати вигляд або роботу віджетів інакше, ніж через налаштування кабінету;
• розміщувати наші посилання чи Матеріали на сайтах із незаконним, оманливим контентом, контентом для дорослих або таким, що розпалює ненависть.

6.2. Нейтральні згадки CARZRENT у статтях, оглядах і порівняннях дозволені.

7. Бренд і Матеріали

7.1. Ми надаємо вам безоплатне, невиключне, відкличне право використовувати назву й логотип CARZRENT та Матеріали без змін і лише для просування carzrent.com відповідно до цієї угоди.

7.2. Право припиняється разом з угодою. Після цього ви видаляєте Матеріали протягом 14 днів.

8. Податки та документи про виплати

8.1. Ви відповідаєте за реєстрацію своєї діяльності, якщо цього вимагає закон, а також за декларування і сплату податків з вашої комісії.

8.2. Самовиставлення рахунків. Ви погоджуєтеся, що CARZRENT виставляє рахунки на вашу комісію від вашого імені та за ваш рахунок (facturación por el destinatario, стаття 5 Королівського декрету Іспанії 1619/2012). Для кожної виплати ми оформлюємо пронумерований документ із вашими реквізитами в окремій серії для таких документів і робимо його доступним у кабінеті. Документ вважається прийнятим, якщо ви не заперечите протягом 15 днів після його оформлення, і ви не виставляєте власного рахунку на ту саму комісію. Якщо ви приватна особа, а не підприємець, документ є розрахунком комісії, а не рахунком.

8.3. Якщо іспанське законодавство зобов’язує нас утримати податок з вашої виплати (наприклад, IRPF або податок на доходи нерезидентів), ми утримуємо його, сплачуємо до податкового органу та зазначаємо в документі. Щоб застосувати знижену ставку за договором про уникнення подвійного оподаткування, ви можете надіслати нам довідку про податкове резидентство.

8.4. Поки ваші реквізити відсутні або неправильні, ми можемо затримувати виплати.

9. Персональні дані

9.1. Кожна сторона обробляє персональні дані як незалежний контролер відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) і чинного законодавства.

9.2. Ви не отримуєте персональних даних клієнтів: кабінет показує бронювання без імен і контактних даних.

9.3. Ми обробляємо ваші дані (електронну пошту, реквізити для рахунків і виплат, статистику), щоб керувати програмою, здійснювати вам виплати та виконувати наші податкові зобов’язання, як описано в нашій політиці конфіденційності на carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Ваш власний сайт чи канал має надавати відвідувачам інформацію про cookie та конфіденційність, якої вимагає їхнє законодавство.

10. Зміни

10.1. Ми можемо змінити цю угоду або ставки, повідомивши про це електронною поштою та в кабінеті щонайменше за 14 днів до набрання змінами чинності. Зміни, яких вимагають закон, безпека чи запобігання шахрайству, можуть набирати чинності негайно.

10.2. Зміна не впливає на комісію, яка вже є на вашому балансі. Якщо ви не згодні, ви можете припинити угоду відповідно до розділу 11; використання програми після набрання зміною чинності означає, що ви її приймаєте.

11. Строк дії та припинення

11.1. Угода діє безстроково з моменту її прийняття вами.

11.2. Кожна сторона може будь-коли припинити її електронним листом або закривши акаунт. Комісію за бронювання, виконані до припинення, виплачують відповідно до розділу 5; якщо ми припиняємо угоду без порушення з вашого боку, ми виплачуємо залишок балансу навіть нижче мінімуму.

11.3. Ми можемо негайно призупинити або закрити ваш акаунт у разі порушення розділу 6 або шахрайства. Комісія, пов’язана з порушенням, не виплачується.

12. Відповідальність

12.1. Програма та Матеріали надаються «як є». Ми докладаємо зусиль, щоб сайт і відстеження працювали, але не гарантуємо безперебійної роботи чи відстеження кожного бронювання.

12.2. Жодна зі сторін не несе відповідальності за непрямі збитки чи упущену вигоду. Наша загальна відповідальність за цією угодою обмежується комісією, виплаченою або належною вам за 12 місяців до пред’явлення претензії. Ці обмеження не застосовуються в разі умислу або грубої необережності.

12.3. Ви захищаєте CARZRENT від претензій, спричинених вашим контентом або порушенням вами цієї угоди.

13. Право та спори

13.1. Застосовується право Іспанії.

13.2. Спори розглядають суди Санта-Крус-де-Тенерифе (Santa Cruz de Tenerife), якщо імперативна норма не надає вам права звернутися до іншого суду.

14. Прикінцеві положення

14.1. Повідомлення надсилаються на електронну пошту вашого акаунта та на bank@carzrent.com.

14.2. Ця угода опублікована іспанською та англійською мовами. У разі розбіжностей переважну силу має іспанська версія. Інші переклади надаються для зручності.

14.3. Якщо будь-яке положення є недійсним, решта угоди залишається чинною.